Convenience Store

1. Missä voin palauttaa pullot ja tölkit?

   MIS-sä voin PA-laut-taa PUL-lot ja TÖL-kit

   Where can I return the bottles and cans?

   Usage

   Finnish cans and bottles carry a "pantti" deposit refunded by the in-store return machine (pullonpalautusautomaatti). Cans give 0.15 euro, PET bottles 0.20-0.40. The machine usually sits in the entrance lobby

   Grammar Note

   "Missä" is the inessive of mikä, meaning "in what place". After voida (can) comes the infinitive palauttaa, whose objects pullot and tölkit stand in the plural nominative because the whole quantity is meant

2. Ota kuitti mukaan kassalle.

   O-ta KUIT-ti MU-kaan KAS-sal-le

   Take the slip with you to the till.

   Usage

   Said by staff. The machine prints a barcoded slip, not cash — hand it in at the till for money back or to deduct from your shopping. If you press the charity button, no slip is printed

   Grammar Note

   "Kassalle" is the allative of kassa, meaning "onto / over to the till". Finnish marks direction with case endings rather than prepositions: -lla for at, -lle for to, -lta for from

3. Haluatko lahjoittaa pantit?

   HA-lu-at-ko LAH-joit-taa PAN-tit

   Would you like to donate the deposits?

   Usage

   Said by staff. The return machine offers the same choice on screen, usually routed to the Finnish Red Cross. To take the money instead, answer "Ei kiitos, otan rahat"

   Grammar Note

   A question is formed simply by attaching -ko / -kö to the verb: haluat → haluatko. No word order change is needed, and vowel harmony selects -kö after front-vowel stems

4. Onko tässä pullossa panttia?

   ON-ko TÄS-sä PUL-los-sa PANT-ti-a

   Does this bottle have a deposit on it?

   Usage

   Containers brought in from Estonia or Sweden are rejected by Finnish machines. Look for "Palautuspullo 0,20 €" or "PANTTI 0,15 €" on the label. Wine bottles and glass condiment jars are not part of the scheme

   Grammar Note

   In an existential question "Onko X-ssa Y-ta?", the location takes the inessive and the thing existing takes the partitive. The demonstrative tämä inflects to match its noun, giving the paired "tässä pullossa"

5. Emme valitettavasti ota käteistä.

   EM-me VA-li-tet-ta-vas-ti O-ta KÄ-teis-tä

   Unfortunately we do not take cash.

   Usage

   Said by staff. Finland is less aggressively cashless than Sweden, but some R-kioski branches and self-checkout-only shops no longer take notes, especially in central Helsinki

   Grammar Note

   Finnish negation inflects the negative verb ei for person while the main verb drops to a bare connegative stem: emme + ota = we do not take. The object of a negated clause is always partitive, so käteinen becomes käteistä

6. Käykö täällä käteinen?

   KÄY-kö TÄÄL-lä KÄ-tei-nen

   Is cash accepted here?

   Usage

   In Finland it is more useful to ask whether cash works than whether cards do. Petrol-station shops and rural R-kioskis usually take notes, while small urban shops are increasingly card-only

   Grammar Note

   The verb käydä means "to go" but also "to be acceptable / to suit", as in "Käykö sinulle?" (does that work for you?). Here it asks whether a payment method is accepted

7. Otatko kassin? Se maksaa kolmekymmentä senttiä.

   O-tat-ko KAS-sin? Se MAK-saa KOL-me-kym-men-tä SENT-ti-ä

   Do you want a bag? It costs thirty cents.

   Usage

   Said by staff. Finnish shops charge for carrier bags — 20-30 cents for plastic, more for paper or cloth. Decline with "Ei kiitos"; locals reuse the bag as a bin liner

   Grammar Note

   The object kassi takes the accusative kassin because the action is complete — the whole bag is taken. After a numeral the noun stands in the singular partitive, hence "kolmekymmentä senttiä", never senttejä

8. Kuinka vahvaa olutta täällä myydään?

   KUIN-ka VAH-vaa O-lut-ta TÄÄL-lä MYY-dään

   How strong a beer is sold here?

   Usage

   Finnish shops may sell drinks up to 8% ABV. A 2024 reform raised the ceiling from 5.5%, putting many IPAs and ciders on ordinary shelves. You must be 18 to buy

   Grammar Note

   Mass substances like beer take the partitive, and a modifying adjective agrees with it: "vahvaa olutta". "Myydään" is the Finnish passive, which leaves the agent unnamed — roughly "one sells"

9. Vahvemmat juomat saa vain Alkosta.

   VAH-vem-mat JUO-mat saa vain AL-kos-ta

   Stronger drinks are only available from Alko.

   Usage

   Said by staff. Alko is the state alcohol monopoly and keeps very different hours from a kiosk: until 21:00 on weekdays, closing 18:00 on Saturdays, shut on Sundays and holidays. Shop alcohol sales are also restricted by law to 09:00-21:00

   Grammar Note

   "Alkosta" is the elative (-sta), meaning "out of"; it pairs with the inessive -ssa (in) and illative -on (into) as the internal local cases. Comparatives add -mpi to the stem, giving the plural nominative vahvemmat

10. Saanko nähdä henkilöllisyystodistuksen?

    SAAN-ko NÄH-dä HEN-ki-löl-li-syys-to-dis-tuk-sen

    May I see some ID?

    Usage

    Said by staff. Alcohol and tobacco require an age check, routinely demanded of anyone who looks under 30. A passport is the safest document for visitors; foreign driving licences are not always accepted

    Grammar Note

    A long compound of henkilö (person) + -llisyys (-ness) + todistus (certificate), a showcase of Finnish word-building. In practice staff often shorten it to "Saanko henkkarit?"

11. Voinko käyttää itsepalvelukassaa?

    VOIN-ko KÄYT-tää IT-se-pal-ve-lu-kas-saa

    Can I use the self-checkout?

    Usage

    Station R-kioskis and larger shops have self-checkouts, usually card-only. Scanning alcohol or tobacco halts the screen until staff verify your age. The display switches to English and Swedish

    Grammar Note

    Käyttää is a partitive verb: its object never appears in the accusative because using something is an unbounded activity, so itsepalvelukassa becomes itsepalvelukassaa

12. Voisitteko lämmittää tämän?

    VOI-sit-te-ko LÄM-mit-tää TÄ-män

    Could you heat this up?

    Usage

    Finnish kiosks rely on a hot counter rather than reheating — lihapiirakka meat pies and hot dogs come straight from the warmer. Use this line for a chilled item, or look for the customer microwave in petrol-station shops

    Grammar Note

    Inserting the conditional marker -isi- softens a request: voitteko becomes voisitteko. Finnish can use the plural te as a polite singular, and it doubles here as addressing the shop as a whole

13. Yksi lihapiirakka ja kahvi mukaan, kiitos.

    YK-si LI-ha-pii-rak-ka ja KAH-vi MU-kaan, KII-tos

    One meat pie and a coffee to take away, please.

    Usage

    The lihapiirakka is a deep-fried rye pastry filled with minced meat and rice, a Finnish kiosk staple. Loaded versions with sausage and egg go by names like "vetyatomi". Coffee is cheap here — Finland drinks more of it per head than anywhere

    Grammar Note

    "Mukaan" means "along with you" and marks a takeaway order. To eat in, say "tässä syötäväksi" or simply "tässä". "Kiitos" serves as both thank you and please

14. Voinko noutaa pakettini täältä?

    VOIN-ko NOU-taa PA-ket-ti-ni TÄÄL-tä

    Can I collect my parcel here?

    Usage

    Finnish kiosks, supermarkets and petrol stations act as Posti and Matkahuolto pickup points. Many also have a bank of parcel lockers (pakettiautomaatti) opened with the PIN sent by SMS

    Grammar Note

    Possession is marked by a suffix rather than a separate pronoun: paketti + -ni gives "my parcel". Adding "minun" in front is possible but reserved for emphasis

15. Myyttekö matkalippuja?

    MYYT-te-kö MAT-ka-lip-pu-ja

    Do you sell travel tickets?

    Usage

    In Helsinki, R-kioski is the main outlet for HSL public-transport tickets, selling single and day tickets on paper — a useful fallback when the app will not cooperate. Some branches also handle Matkahuolto coach tickets

    Grammar Note

    Asking whether something is stocked refers to an indefinite quantity, so the object takes the plural partitive -ja / -jä. Buying one specific ticket switches to the accusative: "Ostan yhden matkalipun"

16. Mittari kolme, kiitos.

    MIT-ta-ri KOL-me, KII-tos

    Pump three, please.

    Usage

    Use this at a petrol-station shop when you fill up first and pay inside. Staffed Finnish stations take payment at the counter, while automated ABC and Neste sites are pay-at-pump by card — at night the shop is usually shut with only the pumps running

    Grammar Note

    "Mittari" means a measuring device and covers petrol pumps, electricity meters and taxi meters alike. As an elliptical phrase naming a number, it stays in the plain nominative

17. Oletteko auki ympäri vuorokauden?

    O-let-te-ko AU-ki YM-pä-ri VUO-ro-kau-den

    Are you open around the clock?

    Usage

    Finnish R-kioskis are often not open all night; round-the-clock service is mostly ABC petrol-station shops on main roads. Many shops do open on Sundays, but for shorter hours

    Grammar Note

    "Vuorokausi" denotes a full 24-hour cycle, as opposed to "päivä" (day / daytime). "Ympäri vuorokauden" is a fixed phrase in which the postposition ympäri governs the genitive

Browse all TravelPhrases languages