Feelings

1. Olen iloinen

   I'm glad

   Usage

   The everyday way to express gladness. You can add a reason: "olen iloinen, että olen täällä" — I'm glad to be here

2. Olen onnellinen

   I'm happy

   Usage

   Deeper and more lasting than "iloinen". Finland's long run at the top of the world happiness rankings makes it an easy conversation opener

3. Onpa hauskaa!

   How fun!

   Usage

   The standard reaction to news or an invitation. Adding "-pa" to the verb is Finnish's way of turning a statement into an exclamation. Safe with anyone

4. Odotan sitä innolla

   I'm looking forward to it

   Usage

   Literally "I await it with eagerness". The reply to a plan or an invitation, neutral enough to write in a work email as it stands

5. Olen ylpeä

   I'm proud

   Usage

   "Olen ylpeä sinusta" — I'm proud of you — takes the elative case. Finns tend to be sparing about praising themselves

6. Mikä helpotus

   What a relief

   Usage

   For the moment a worry resolves — your lost bag turns up, the test comes back clear

7. Rakastan sinua

   I love you

   Usage

   Strong, for a partner or family, and it carries real weight in Finnish — not said lightly. For a friend, "pidän sinusta" is the right level

8. Pidän siitä

   I like it

   Usage

   In the sense of liking, the verb "pitää" takes its object in the elative case: "pidän Suomesta" — I like Finland

9. Kaipaan sinua

   I miss you

   Usage

   For someone close. It works for places and things too: "kaipaan Suomea" — I miss Finland

10. Olen surullinen

    I'm sad

    Usage

    The standard way to say you are sad. Apology is a separate expression — "olen pahoillani" means I'm sorry

11. Harmi

    What a shame

    Usage

    The response to a cancelled plan or bad news, often as "voi harmi!" — sympathetic, and safe with anyone

12. Olen pettynyt

    I'm disappointed

    Usage

    Strong enough for a complaint but quieter than anger — and in Finland that lands better than raising your voice

13. Tunnen itseni yksinäiseksi

    I feel lonely

    Usage

    Literally "I feel myself lonely"; the shorter "olen yksinäinen" also works. The northern polar night, "kaamos", is a common subject when this comes up

14. Olen vihainen

    I'm angry

    Usage

    Direct and strong. Finns avoid open anger in public, so complaints are more often framed with "pettynyt"

15. Olen ärsyyntynyt

    I'm annoyed

    Usage

    Milder than "vihainen". In speech Finns often just say the verb: "ärsyttää" — it's annoying

16. Minua pelottaa

    I'm scared

    Usage

    Literally "it frightens me" — the subject is not "I" but the partitive "minua", a very Finnish construction. Also usable when you need help urgently

17. Yllätyin

    I was surprised

    Usage

    Works for good and bad surprises alike, and Finnish packs the whole past tense into one word

18. Olen huolissani

    I'm worried

    Usage

    The "-ni" ending is the possessive suffix for "my". "Olen huolissani matkatavaroistani" works at an airport

19. Olen stressaantunut

    I'm stressed

    Usage

    Says you feel stressed or under strain — for instance over a tight connection

20. Häpeän

    I'm ashamed

    Usage

    Real shame at your own mistake — for mere embarrassment use "nolottaa"

21. Nolottaa

    I'm embarrassed

    Usage

    Literally "it embarrasses", stated with no subject at all — a very Finnish pattern; you can also say "minua nolottaa". Light enough for the blush after a compliment

22. Minulla on tylsää

    I'm bored

    Usage

    Literally "at me there is boredom". Finnish expresses having with "minulla on", and feelings follow the same pattern. If a thing is boring, use "tylsä"

23. Olen väsynyt

    I'm tired

    Usage

    Covers both tiredness and sleepiness. The same word appears in the Hiking & Trekking category: "Olen väsynyt — pidetään pieni tauko"

24. Minua nukuttaa

    I'm sleepy

    Usage

    Literally "it makes me sleepy" — specifically drowsiness, as opposed to "väsynyt". Handy when the midnight sun or the polar night has wrecked your body clock

25. Voin hyvin

    I'm doing well

    Usage

    The standard answer to "mitä kuuluu?". At a clinic the negative, "en voi hyvin", is how you say you feel unwell

26. Olen hermostunut

    I'm nervous

    Usage

    Before an interview or a presentation — and saying it at the dentist or a clinic will get you a gentler pace

Browse all TravelPhrases languages