Martial Arts

1. Voinko tulla mukaan treeneihin tänään?

   Can I join the training session today?

   Usage

   Combat sports in Finland run almost entirely through non-profit clubs ("seura"), so a true one-off drop-in is not really a concept. Nearly every club does allow one to three free introductory sessions ("tutustumiskerta"), so open with this. A pay-per-session fee is called a "kertamaksu"

   Grammar Note

   Finnish forms yes/no questions with the suffix "-ko/-kö" on the verb ("voin" → "voinko"). "Treenit" is a colloquial word used only in the plural, and in the illative case of destination it becomes "treeneihin"

2. Saanko ensin katsoa treenit?

   May I watch a training session first?

   Usage

   You will hardly ever be turned away. Finnish clubs are liveliest on weekday evenings between about 17:00 and 21:00, the best window to read the atmosphere. Never step on a judo or BJJ mat in shoes — and since Finns take shoes off indoors as a matter of course, doing so at the door is always the safe move

   Grammar Note

   Besides meaning "to get", "saada" serves as the modal of permission ("saanko" = may I). Where "voida" expresses ability, permission calls for "saada"

3. Voiko täältä lainata hanskat ja säärisuojat?

   Can one borrow gloves and shin guards here?

   Usage

   Gloves are "(nyrkkeily)hanskat", shin guards "säärisuojat", wraps "käsisiteet" and a mouthguard a "hammassuoja". Many clubs keep a loaner set for trial sessions, but wraps and mouthguards are almost always your own for hygiene reasons. A judo uniform is a "judopuku", a BJJ one simply a "gi"

   Grammar Note

   "Voiko" without a subject is the impersonal construction meaning "can one …". "Säärisuoja" compounds "sääri" (shin) with "suoja" (protection) and, being a paired item, is used in the plural

4. Olen aloittelija, en ole koskaan treenannut kamppailulajeja.

   I am a beginner; I have never trained any martial art.

   Usage

   Tell both the front desk and the coach on duty and you will be put on a fundamentals track; say nothing and you may land in a group pitched at experienced fighters. Replace "kamppailulaji" with "judo", "nyrkkeily" (boxing), "potkunyrkkeily" (kickboxing) or "brasilialainen jujutsu"

   Grammar Note

   Finnish negation uses a conjugating negative verb ("en", "et", "ei" …) while the main verb takes an unmarked form. The object of a negative clause goes into the partitive, hence "kamppailulajeja"

5. Otetaanko rauhallisesti?

   Shall we take it easy?

   Usage

   Say this before you touch gloves. "Ottaa rauhallisesti" is the everyday idiom for going easy. More specifically you can ask for "kevyt sparri" or say "ei täysillä". To ask for the opposite, "voidaan ottaa kovempaa"

   Grammar Note

   The passive (impersonal) form plus the question suffix, "otetaanko", is a very common colloquial way of proposing "shall we …". Adverbs are formed from adjectives with "-sti" ("rauhallinen" → "rauhallisesti")

6. Polveni on kipeä, joten jätän potkut väliin.

   My knee hurts, so I will sit out the kicks.

   Usage

   Say it to the coach before the session starts. Finnish clubs rarely use an intake form, so speaking up is the only way to flag an injury. Replace "polvi" (knee) with "olkapää" (shoulder), "selkä" (back), "ranne" (wrist) or "nilkka" (ankle)

   Grammar Note

   Possession is marked by a suffix on the noun ("polvi" → "polveni" = my knee). The pronoun "minun" is optional, and in speech the suffix alone usually does the job

7. Paljonko maksaa kertamaksu ja paljonko kuukausimaksu?

   How much is a single session, and how much is the monthly fee?

   Usage

   Most Finnish clubs are non-profit "seurat" using a two-tier structure: an annual "jäsenmaksu" plus a per-term "harjoitusmaksu". Together that often comes to just 100-300 euros for half a year. For a short stay, ask about a "kertamaksu" or a ten-session card

   Grammar Note

   The first element of a Finnish compound usually appears as a stem form, either nominative or genitive ("kuukausi" + "maksu" → "kuukausimaksu" is nominative; "lasten" + "ohjelma" → "lastenohjelma" is genitive). "Paljonko" is "paljon" carrying the question suffix "-ko"

8. Onko teillä naisten omaa vuoroa?

   Do you have a women-only training slot?

   Usage

   Finnish clubs commonly run a women-only slot called a "naisten vuoro", especially in boxing and kickboxing. Self-defence is "itsepuolustus", and municipalities and adult-education institutes ("kansalaisopisto") frequently offer short women's courses in it

   Grammar Note

   Possession uses an adessive construction — "at you there is" — rather than a verb "to have" ("teillä on"). In a question about whether something exists the noun takes the partitive, hence "vuoroa"

9. Mistä löydän treeniaikataulun?

   Where can I find the training schedule?

   Usage

   Clubs normally post the "treeniaikataulu" on their website and on a board at the venue. Many rent a school gymnasium, so be aware that training can pause entirely during the school holidays ("koululoma") and over the summer

   Grammar Note

   Finnish asks "where do I find it" with the elative "mistä" (from where). Because the action is complete and affects the whole object, the object takes the "-n" accusative rather than the partitive

10. Voitko näyttää tekniikan vielä kerran hitaasti?

    Could you show the technique once more, slowly?

    Usage

    Even if the verbal explanation escapes you, this gets the movement broken down. A technique is a "tekniikka", a combination a "sarja", a throw a "heitto" and ground work "mattotyöskentely". Finland barely uses polite forms, so "sinä" is standard even with a coach you have just met

    Grammar Note

    Adverbs come from adjectives with "-sti" ("hidas" → "hitaasti"). Because the demonstration is expected to run to completion, the object "tekniikan" takes the accusative

11. Milloin pääsen mukaan sparraukseen?

    When will I be able to join the sparring?

    Usage

    Sparring is gated behind the coach's approval, and being told it takes a few months to build a solid stance and guard is quite normal. Finnish clubs are strict about safety, and many make a mouthguard and headgear compulsory. Let the coach decide rather than pushing to join

    Grammar Note

    "Päästä" means to get to do something once permission or circumstances allow, which is different from the plain ability of "voida". The illative of destination ends in "-Vn", giving "sparraus" → "sparraukseen"

12. Onko täällä pukuhuone ja suihku?

    Is there a changing room and a shower here?

    Usage

    Clubs that rent a school gymnasium sometimes have no usable showers, so it is worth checking. Bring your own towel. Finnish changing rooms and showers are typically communal without cubicles, and going nude there is entirely unremarkable — worth knowing in advance

    Grammar Note

    An existential clause puts the place expression ("täällä") first, then "olla", then the subject — the equivalent of English "there is". "Täällä" is the adessive form meaning "at this place"

13. Missä täällä voi käydä katsomassa otteluita?

    Where around here can you go to watch bouts?

    Usage

    Judo, wrestling and BJJ meets are called a "kilpailu", run in sports halls at weekends, and are usually free or a few euros to watch. Boxing and kickboxing shows are ticketed and billed as a "gaala". Finland is a wrestling nation — "paini", and Greco-Roman in particular — with a long Olympic medal record

    Grammar Note

    "Käydä" plus the third infinitive in the inessive expresses going somewhere to do something and coming back ("käydä syömässä" = to go and eat). An object of indefinite quantity takes the partitive plural

14. Onko salilla saunaa treenien jälkeen?

    Does the gym have a sauna after training?

    Usage

    Finnish sports clubs and municipal facilities routinely have a sauna, and at many clubs going in after training is simply part of the routine. Sauna is taken without swimwear and normally single-sex; bring a towel or a disposable seat cover ("pefletti"). Finland's own combat sports tradition is strongest in wrestling ("paini"), and judo and BJJ clubs are found in every city

    Grammar Note

    The postposition "jälkeen" requires the preceding noun in the genitive ("treenit" → "treenien jälkeen"). Finnish has more postpositions than prepositions, and most of them govern the genitive

15. Kädet ylös, katso vastustajaa silmiin!

    Hands up, look your opponent in the eyes!

    Usage

    Said by the coach. One of the most frequent calls during pad work and sparring; "Kädet ylös!" stands alone as a command with no verb. Finnish coaches instruct bluntly and briefly, and none of it is meant as rudeness

    Grammar Note

    The second-person singular imperative is the bare verb stem ("katsoa" → "katso"). "Katsoa" denotes an ongoing action, so its object is partitive, while "into the eyes" is expressed with the illative "silmiin"

16. Potkaise täysillä, älä säästele!

    Kick at full power, do not hold back!

    Usage

    Said by the coach. The standard call when the trainer holding the pads wants a genuine strike out of you. Half-hearted contact is actually more likely to hurt your own foot, so treat this as clearance to go at full force

    Grammar Note

    A negative imperative uses the imperative of the negative verb, "älä", before the main verb ("älä säästele"). "Täysillä" is a frozen adverbial built from the plural adessive of "täysi" (full)

17. Viisi minuuttia taukoa, juokaa vettä!

    Five minutes' break, drink water!

    Usage

    Said by the coach to the whole group. Finnish tap water ("hanavesi") is among the best in the world and perfectly drinkable, so people just refill a bottle ("juomapullo"). Sitting on the floor during the break is normal, but keep to the no-shoes rule on the mat

    Grammar Note

    After a numeral greater than one the noun stands in the partitive singular ("viisi minuuttia"). The plural imperative is formed with "-kaa/-kää", giving "juoda" → "juokaa"

18. Tälle päivälle riittää. Hyvin tehty!

    That is enough for today. Well done!

    Usage

    The coach's closing line. What follows varies by club — a circle and a few words, or in judo kneeling and bowing — so just do what the others do. The standard Finnish reply afterwards is "Kiitos treeneistä!"

    Grammar Note

    The allative ending "-lle" conveys "for / towards", giving "tämä päivä" → "tälle päivälle". A demonstrative always agrees in case with the noun it modifies

Browse all TravelPhrases languages